Yap.Town

si capisce

it's clear

→ si
phrase Uncommon #10,214
it's clear Often used impersonally to mean “you can tell” or “one can understand.”
IT: Si capisce subito che è stanco.
EN: You can tell right away that he’s tired.

E poi non ci si capisce niente.

And then you don't understand anything.

— Angeli perduti (1995)

Proprio non si capisce.

It really isn't clear.

— La vita va così (2025)

Dai rumori si capisce subito che è una cucina.

From the sounds, you can tell right away that it's a kitchen.

— Happy Together (1997)

Sì, certo si capisce.

Yes, of course, it’s clear.

— La storia fantastica (1987)

Non tutt'a un tratto, si capisce.

Not all at once, of course.

— Sacrificio (1986)

Si capisce dal suo sguardo.

You can tell from the look in his eyes.

— Tampopo (1985)

Non bisogna avere paura di chiedere quando non si capisce qualcosa.

Don't be afraid to ask when you don't understand something.

È come ammazzare un prete, un prete cattolico, si capisce.

It's like killing a priest, a Catholic priest, you understand.

— C'era una volta il West (1968)

Parlano in un modo che non si capisce.

They speak in a way that’s impossible to understand.

— [REC] (2007)

Il vero significato si capisce solo alla fine.

The true meaning is understood only at the end.

Non si capisce niente.

You can't understand anything.

— Lo specchio (1975)

Si capisce.

It's understood.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Parlando ci si capisce.

Talking things through helps people understand each other.

— I lunedì al sole (2002)

Lo si capisce dallo sguardo perso.

You can tell by the lost look in his eyes.

— La tomba delle lucciole (1988)

Non sai mentire, si capisce subito dalla tua faccia quando dici bugie.

You can't lie, it's obvious from your face when you're lying.

Beh, si capisce lo stesso,"allarme".

Well, you can still understand it, “alarm.”

— [REC] (2007)

Si capisce da un miglio di distanza.

You can see it from a mile away.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Soprano, si capisce.

Soprano, obviously.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Guarda a questa faccia da maiale, si capisce subito chi ha perso.

Look at that pig face—you can tell right away who lost.

— Ip Man (2008)

Sì, ma dalle un contesto, sennò non si capisce.

Yes, but give her some context, otherwise it won’t make sense.

— Mommy (2014)

Non si capisce che è falso, vero?

You can't tell it's fake, right?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Si capisce, lo sai?

It shows, you know?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

No, ma si capisce anche dalle sopracciglia.

No, you can tell from the eyebrows too.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È poeta, si capisce subito da questa cosa.

He's a poet—you can tell right away from this.

— Il postino (1994)

Non si capisce nulla della Salyut.

Nothing is understood about Salyut.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)