tu rivedrai

Se entro un'ora non mi dici dov'è quel tizio non rivedrai più tua figlia!

If you don't tell me where that guy is within an hour, you'll never see your daughter again!

— Hong Kong Express (1994)

Certo che mi rivedrai.

Of course you'll see me again.

— La storia fantastica (1987)

Però tu la rivedrai presto.

But you'll see her again soon.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Se mi succede qualcosa, non rivedrai mai più la ragazzina, lo sai?

If anything happens to me, you'll never see that little girl again, you know?

— The Man from Nowhere (2010)

Non le rivedrai.

You won't see them again.

Mi rivedrai ancora, questo è sicuro.

You'll see me again, that's for sure.

— American Gangster (2007)

Se non ti piaccio dopo stasera, non mi rivedrai mai più.

If you don't like me after tonight, you'll never see me again.

— L'attimo fuggente (1989)

Quando lo rivedrai?

When will you see him again?

Ma sono assolutamente convinta che lo rivedrai presto.

But I'm absolutely convinced that you will see him again soon.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non mi rivedrai più.

You will never see me again.