stai dando

È che tu stai dando i numeri da mesi, ormai, lo sai.

You've been freaking out for months now, you know.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ehi, amico… stai dando fastidio al nostro amico?

Hey, buddy… are you bothering our friend?

— L'agente segreto (2025)

Ti stai dando da fare.

You're getting busy.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Stai dando i numeri!

You're going crazy!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Mi stai dando della bugiarda?

Are you calling me a liar?

— Marty Supreme (2025)

Mi stai dando dello stupido?

Are you calling me stupid?

La stai dando a questo Mùller?

Are you giving it to this Müller?

— Fuck you, prof! (2013)

Stai dando di matto!

You're going crazy!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi stai dando del supereroe?

Are you calling me a superhero?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Stai dando la colpa a me?!

Are you blaming me?!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)