Yap.Town

torto marcio

completely wrong

→ torto
phrase Rare #44,497
completely wrong An emphatic expression, commonly used with avere torto (“to be wrong”).
IT: In questo caso hai torto marcio.
EN: In this case, you’re completely wrong.

Avevo torto marcio e devo ammetterlo senza cercare scuse inutili questa volta.

I was dead wrong and I have to admit it without making useless excuses this time.

Hai torto marcio e lo sai benissimo.

You're dead wrong and you know it.

Aveva torto marcio e non voleva ammetterlo davanti a nessuno.

He was dead wrong and he didn't want to admit it to anyone.

Ha torto marcio.

He’s completely in the wrong.