io lamentarmi

Non voglio lamentarmi del mio ufficio, che è enorme.

I don't want to complain about my office, which is huge.

— Sorry, Baby (2025)

Comunque le cose vanno bene, non ho motivo di lamentarmi.

Anyway, things are going well; I have no reason to complain.

— Il nastro bianco (2009)

Perché se devo tornare qui a lamentarmi, lo sai come finisce.

Because if I have to come back here to complain, you know how it ends.

— American Gangster (2007)

Non avevo nulla di cui lamentarmi.

I had nothing to complain about.

Odio lamentarmi.

I hate complaining.

Tutto bene, grazie, non posso lamentarmi.

All good, thanks, I can't complain.

— Aquarius (2016)

È bravo, io non faccio che lamentarmi di te.

He's good, I keep complaining about you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Chi sono io per lamentarmi?

Who am I to complain?

Mi dissi di non lamentarmi.

I told myself not to complain.

Non dovrei lamentarmi.

I shouldn't complain.