T

842 entries

tun do tu ich I do tut mir leid I'm sorry tot dead er tut does, acts; pretends; hurts treffen meet; hit, strike trotzdem still, anyway, nevertheless der Tag day tut es it hurts der Tee tea tanzen to dance trinken to drink töten to kill tun sollen should do total completely, totally tust du you do er trägt wears; carries; bears fruit; contributes to tatsächlich actually, really, in fact er trinkt drinks, drink die Tante aunt der Tod death tja well, oh well traurig sad toll great, fantastic tun müssen have to do die Tiere animals tut das does that tragen carry ich tat pretended, acted as if die Tochter daughter tun würde would do der Traum dream die Tür door die Tage days trug ein wore a du trink drink du tu do; put tun können be able to do teuer expensive, costly die Typen guy, man tot sein to be dead das Tennis tennis der Typ guy, man; type, kind die Träume dreams; hopes, aspirations der Teller plate tun wir do we ich trug wore; carried täglich daily, every day der Tisch table Tasse Kaffee cup of coffee das Telefon phone, telephone das Team team das Theater theater; fuss, drama das Tagebuch diary, journal tun Sie do ich trat stepped, entered; kicked ich tue do trinken Sie do you drink Teil der part of the das Talent talent, gift teilen share er tötet kills; kill das Treffen meeting ich traf met; hit, struck; was true er trifft meets, encounters; hits, strikes tschüss bye treffe ich I meet trägst du do you wear der Teil part tun, was to do what du tust do; hurt (yourself) der Trottel idiot, fool der Trick trick, method die Tränen tears ich täte would do den Tagen days der Test test, exam treiben do, get up to die Theorie theory die Tasche bag, purse, handbag der Teufel devil, Satan; rascal, little devil tolle great, fantastic der Ton tone, way of speaking; sound, noise; clay trocken dry er tritt steps, step; takes effect; overflows, overflows its banks; kicks, kick der Taxi taxi, cab taub deaf trinken wir let’s drink Tennis spielen to play tennis der Text text, written passage tief deep ich trank drank trennen to separate; to break up, to split up der Tempel temple tauschen exchange, swap, trade du tanzt dance trauen to trust tausend thousand das Tempo pace, speed er treibt does, is up to; drives; hangs around, wanders around; has sex telefoniert talked on the phone, called tapfer brave, courageous die Taschen pockets; bags das Thema topic, subject der Tanz dance tu es nicht don't do it das Tor gate die Technik technique, method; technology trinkst du do you drink tut weh hurts tun wollen want to do ich töte kill des Toten dead people, the dead die Tat act, deed treten to kick; to step on, to tread on; to take the place of tu das nicht don't do that treffen wir uns shall we meet ich teilte shared; divided, distributed; told, informed ich tötete killed die Titten tits, breasts das Trinkgeld tip, gratuity tat so, als acted as if träumen to dream der Tropfen drop das Training training die Tabletten tablets, pills tot ist is dead des Touristen tourists das Ticket ticket die Töchter daughters typisch typical, characteristic telefonieren to phone, to make a phone call der Teppich carpet, rug die Taten deeds, actions der Tiger tiger die Tomaten tomatoes töte mich kill me trainiert trained die Teile parts, pieces das Tier animal des Tricks tricks, ploys der Teich pond der Termin appointment; deadline tragen Sie you wear die Türen doors treu loyal, faithful der Tunnel tunnel die Toilette toilet, restroom das T-Shirt T-shirt toten dead tut mir leid, aber I'm sorry, but teilnehmen take part, participate, attend tut mir sehr leid I'm very sorry er träumt dreams tote dead die Telefonnummer phone number, telephone number die Truppe group, team; troop tu es do it täuschen deceive, fool; be mistaken (sich täuschen) tief in deep in trifft sich works out well trotz despite, in spite of tiefer lower, deeper wir täten would do die Tankstelle gas station, petrol station den Träumen dreams der Turm tower die Truppen troops, forces der Trainer coach, trainer wir taten did die Tasse cup tagsüber during the day, in the daytime der Taxifahrer taxi driver, cab driver teurer more expensive, costlier tut mir Leid I'm sorry tut mir … me er traut trusts, trust in; dares; thinks ... is capable of, believes ... can do die Tradition tradition, custom der Tänzer dancer tötet ihn kill him des Tickets tickets tun soll should do er teilt divides, splits; shares Tag und Nacht day and night trage ich I wear; I carry Türen schließen to close doors die Tatsache fact die Tüte bag tun Sie das do that trinke ich I drink triffst du do you meet; are you meeting traust du do you trust wir trafen met; hit, struck der Truck truck die Tote dead people, fatalities tut dir … does you der Tipp tip, piece of advice die Tour tour, trip trainieren to train, to work out, to practice ich trage wear; carry die Tinte ink ich teile share; tell, let someone know; divide, split treibst du are you doing das Tuch cloth, piece of fabric; scarf der Titel title die Treppe stairs, staircase tu, was do what des Tests test, exam ich trinke drink du trag carry; wear; bear der Treffpunkt meeting place, meeting point Telefon klingelt the phone is ringing tut mir so leid I’m so sorry wir trugen wore; carried teil (separable particle in teilnehmen, “to take part”) die Tauben pigeons, doves die Trauer grief, mourning, sorrow tu das do that der Toast toast, toasted bread teilweise partly, partially, in part tut mir leid, dass ich sorry that I die Trompete trumpet die Treue loyalty, faithfulness der Tabak tobacco der Topf pot tat es did it der Treibstoff fuel tut, was does what; do what den Tieren animals tot sind are dead tut's does it ich tanzte danced die Tantchen Auntie, dear aunt Tennis gespielt played tennis tauchen dive; dip, submerge trug einen wore a die Taschenlampe flashlight, torch der Trost comfort, consolation tauchte appeared, showed up des Terroristen terrorists tun Sie es do it trink was drink something träumt davon dreams of tu nicht so don't act like that tu etwas do something die Torte cake, layer cake das Testament will teure expensive, costly; dear, beloved ihr tragt carry, take, bring; wear tagelang for days, for days on end trinkt ihr do you drink Tulkun Tulkun (an intelligent, whale-like sea creature in Avatar) Tee trinken drink tea des Taxis taxis die Telefonzelle phone booth, telephone booth du tanz dance tausende thousands of den Teilen parts, regions das Trinken drinking; drink, beverages ich trieb drifted, floated; drove, pushed; had sex die Temperatur temperature die Texte texts, written material das Tanzen dancing die Tragödie tragedy, terrible disaster; tragedy ich treffe meet trinken wir auf let's drink to Taxi fahren to drive a taxi trotz des despite the die Therapie therapy, treatment tu's do it ich träumte dreamed die Tische tables des Teams teams tue ich I do testen to test, to try out der Teenager teenager, adolescent du tätest would do trinkt er does he drink tausende von thousands of die Truhe chest, trunk traf ich I met er trennt separates, divides; parts ways, breaks up Tee oder Kaffee tea or coffee ich traue trust die Tiefe depth, depths ihr tretet step, tread telefonisch by phone, over the phone das Türkisch Turkish du triffst meet, meet up with; encounter, run into die Tafel board, blackboard; food bank; bar (of chocolate) das Tal valley die Trommel drum traurig aus look sad tut mir leid wegen I'm sorry about tief ein breathe in deeply traut sich dares tue ich das I do that trinken Wasser drink water tut mir wirklich leid I'm really sorry tun sollte should do Tausende thousands of tödlich fatal, deadly der Troll troll tätig active, taking action; working, employed the the das Theaterstück play, stage play die Tore gates; goals der Thunfisch tuna tja, das well, that tschüs bye, goodbye traurige Geschichte sad story trauern to grieve, to mourn ich trockne dry traurige sad, unhappy der Taugenichts good-for-nothing, layabout tolle Idee great idea er taucht shows up, appears die Technologie technology wir tanzten danced die Tatsachen facts, actual circumstances tun muss must do der Tank tank; tank (armored vehicle) tragisch tragic total verrückt completely crazy tragt ihr do you wear tut es weh it hurts träume ich am I dreaming? wir tranken drank tun, um do … in order to teilen Sie share du triff meet; make tolles great, fantastic die Telefone phones, telephones die Treppen stairs, staircases er trocknet dries, dries out das Taschentuch tissue, handkerchief der Techniker technician der Trauzeuge best man, wedding witness tippen to type, to enter (text) treten Sie step talentiert talented tu so, als pretend that der TV TV, television trösten comfort, console die Traurigkeit sadness, sorrow die Tänzerin dancer der Terminkalender appointment book, planner die Terrasse terrace, patio treffen können be able to meet trifft es captures it accurately; gets it right tief und fest soundly der Tourist tourist wir trennten broke up, separated die Tode death; deaths die Toiletten toilets, restrooms die Tassen cups trotz allem despite everything die Telefonnummern phone numbers, telephone numbers die Tätigkeit activity, work, job teuren expensive; dear der Tsunami tsunami der Taschenrechner calculator tanken to refuel, to fill up (with gas) die Türe door teilgenommen taken part, participated er täuscht deceives, misleads tapferer brave, courageous teilzunehmen to take part, to participate der Tierarzt vet, veterinarian triffst du dich are you meeting up du tötest kill die Taube dove, pigeon trocknen to dry tu's nicht don't do it die Trennung separation, breakup das Timing timing Träume wahr dreams come true den Töchtern daughters der Tennisspieler tennis player das Turnier tournament, competition der Träumer dreamer, idealist der Totenkopf skull die Talente talents, abilities der Tattoo tattoo der Truthahn turkey totaler total, complete, utter du trägst wear, have on; carry du träum dream die These thesis, claim Tag für Tag day after day trotz des Regens despite the rain traurigen sad, unhappy des Torpedos torpedoes die Termine appointments, scheduled dates das Trinkwasser drinking water, potable water ich telefonierte called, spoke on the phone toller great, fantastic das Töten killing, the act of killing die Tapferkeit courage, bravery tun werde will do der Tresor safe, vault das Teleskop telescope die Tonne bin, garbage can; metric ton trockene dry die Todesser Death Eater toll gemacht well done tausend Jahre a thousand years teilten sich shared tun mir weh hurt me er tropft drips der Tequila tequila toll aus look great du trau trust; dare die Tarnung disguise, cover die Tuberkulose tuberculosis tanzen Sie dance das Telegramm telegram das Telefonbuch phone book, telephone directory tüchtig hardworking, capable, competent er taugt is any good, is worth anything; is suitable for, is fit for tun Sie's do it das Tageslicht daylight theoretisch theoretically, in theory The the tu nicht so, als don't act as if teurer als more expensive than töricht foolish, unwise der Tampon tampon Tagebuch geführt kept a diary Tabletten genommen taken pills tanz mit mir dance with me Teil der Stadt part of the city tretet ein come in transportieren transport, carry, move die Taktik tactic, strategy tut so, als acts as if wir traten stepped, trod; joined; approached; came, appeared; overflowed das Territorium territory die Täuschung deception, trick; illusion die Tanten aunts der Trip trip, experience die Themen topics, subjects tanzt du do you dance taugt nichts is no good der Tölpel fool, idiot, clumsy oaf der Tumor tumor trägt einen wears a der Tresen counter, bar counter das Toilettenpapier toilet paper, toilet tissue die Tonnen tons, tonnes der Tango tango (dance); tango (music) die Taschentücher tissues, handkerchiefs ihr trefft hit, strike; meet; make (a decision); come across, encounter der Taifun typhoon der Torwart goalkeeper, goalie, goaltender ich tanze dance tun wir so, als let’s pretend that die Taverne tavern, pub der Trank potion, draught träumte davon dreamed of die Taille waist traf mich hit me die Theke counter, bar counter tausendmal a thousand times, countless times, over and over töte mich nicht don't kill me tun wir's let's do it Tür geklopft knocked on the door trank Wein drank wine der Täter perpetrator, offender tapferes brave, courageous die Tüten bags der Takt beat, rhythm; bar, measure wir töteten killed die Tastatur keyboard er tröstet comforts, consoles tauschen wir let's swap tun konnte could do der Terror terror, intimidation tun, was er will do what he wants die Telefonrechnung phone bill, telephone bill die Teekanne teapot tiefsten deepest die Teilnahme participation, taking part der Todestag anniversary of someone’s death der Triumph triumph, victory die Trauben grapes tiefen deep, profound der Trommelwirbel drum roll du treib get up to (mischief), play (games); take (something) too far; drive out, get rid of tschau bye, see you tapfere brave, courageous tiefe deep der Thron throne tja, dann well, then die Tätowierungen tattoos tun müsse have to do du trinkst drink tut mir leid, dass du I'm sorry that you du traust trust; dare die Tischdecke tablecloth die Teigtaschen dumplings, filled dough pockets tun, was du willst do what you want der Torpedo torpedo totale complete, total, utter Tausende von thousands of der Tofu tofu, bean curd tu mir den Gefallen do me a favor trifft man you meet die Tomate tomato tat so, als wäre er pretended he was die Tätowierung tattoo der Terrorist terrorist die Trolle trolls das Tennisspielen playing tennis tapferen brave, courageous tollen great, wonderful, fantastic die Tasten keys des Tages day der Taler thaler, old German coin die Turteltauben turtle doves; lovebirds träumte ich I dreamed die Turnschuhe sneakers, trainers der Treffer hit, successful shot Tolles something great, something wonderful talentierte talented ich tippe type, type on a keyboard; guess, bet der Tatort crime scene du tauchst dive, go underwater das Tschechisch Czech Tal der Winde Valley of the Winds ich traute trusted, believed; dared die Tugend virtue der Transporter van, transporter der Traktor tractor tat mir leid felt sorry for; was sorry trotzen defy, resist, brave das Taschengeld pocket money, allowance; a small amount of money der Tiefpunkt low point, lowest point der Türke Turk, Turkish man tschüß bye, goodbye wir teilten shared; divided; told, informed das Treppenhaus stairwell tut nichts zur Sache is irrelevant die Tulpen tulips die Tänzerinnen dancers tun, was sie wollen do what they want tun, worum do what talentierter talented treuer loyal, faithful die Töne sounds, tones; notes trauriger sad tolerant tolerant, open-minded die Tollwut rabies das Temperament temperament, disposition, temper trug eine wore a; carried a traust du dich do you dare Tür zu close the door trotz seiner despite his trinkt keinen Alkohol doesn't drink alcohol traute sich nicht didn't dare tut uns leid are sorry traumhaft wonderful, fantastic toll, oder great, right? die Tube gas, accelerator; the Tube, the London Underground; tube teuerste most expensive der Tankzug tanker truck, tanker ich tauche dive, submerge; surface, appear, show up das Tierheim animal shelter tiefste deepest; deepest, most profound die Traditionen traditions trau dich dare träumst du do you dream treten Sie ein come in der Teilnehmer participant, attendee tauchen wir do we dive? der Trupp squad, team treten Sie zurück step back der Teufelskreis vicious circle, vicious cycle er tobt rages, roars; cavorts, runs wild ich tastete felt around, groped die Titane the Titan (a ship) das Täubchen sweetheart, darling; little dove die Trimmklappen trim tabs (on a boat) taktlos tactless, insensitive Tschüss bye, goodbye die Tierärztin veterinarian, vet ich trennte broke up; separated, divided der Thermometer thermometer trägt eine wears a der Typhus typhus er tauscht exchanges, swaps, trades tot oder lebendig dead or alive ich träume dream, dream about tierisch really, extremely, so tilgen erase, wipe out; pay off, repay tun Sie mir einen Gefallen do me a favor tief durchatmen take a deep breath Typen, die guys who das Traumhaus dream house trockenen dry; dry, deadpan trödeln to dawdle, to dally das Taschenmesser pocketknife, folding knife Tennis zu spielen to play tennis des Todes death des Tipps tips, pieces of advice die Tennisspielerin tennis player, female tennis player tief Luft deep breath der Turban turban ich tröste comfort, console teuersten most expensive wir tauschten exchanged, swapped die Tussi girlfriend, chick der Tritt kick; step das Tun actions, deeds technische technical träum weiter keep dreaming trauriges Gesicht sad face tut immer noch weh still hurts trank einen Schluck took a sip trägt gewöhnlich usually wears tu mir einen Gefallen do me a favor die Trägheit laziness, inertia die Thermoskanne thermos flask, vacuum flask die Tauchstation lying low, keeping a low profile das Tütchen small bag, little packet, sachet die Turnhalle gym, sports hall Tabletten zu nehmen to take pills das T T ihr tätet would do Treppe hinuntergefallen fallen down the stairs der Terrorismus terrorism taten so, als acted as if toll, dass it's great that der Therapeut therapist der Treiber driver (software); driver, driving force ich tausche exchange, swap, trade die Todesursache cause of death träge sluggish, slow, lethargic der Transport transport, transportation; shipment, load traditionell traditionally die Todsünde mortal sin, deadly sin Taschen leer empty pockets trommeln to drum, to beat a drum; to gather, to rally (people) das Tiramisu tiramisu tierischen tremendous, terrible das Tischtennis table tennis, ping-pong trinken wir einen let’s have a drink tu, was du willst do what you want die Taifune typhoons die Teetasse teacup ticken think, work; tick Tag meines Lebens day of my life der Trinker drinker, heavy drinker der Tetanus tetanus tödliche deadly, fatal der Türknauf doorknob der Teufelskerl daredevil, devil of a guy er tickt ticks; ticks du tauch dive; submerge, dunk technischen technical die Traumfrau woman of one's dreams, ideal woman des Therapeuten therapist du telefonierst talk on the phone, make a phone call wir trieben did, were doing; had sex; traded; drove, propelled; drifted, floated das Tauchen diving, scuba diving das Tablett tray, platter totalen complete, total die Triaden Triads, Chinese criminal organizations Tausenden thousands, by the thousands tief genug deep enough der Tau rope, line; clue, idea des Türken Turks, Turkish people tieferen deeper tadellos flawlessly, perfectly, impeccably der Taschendieb pickpocket ich trete kick; step on tags during the day, by day türkischen Turkish die Todesstrafe death penalty, capital punishment der Tollpatsch klutz, clumsy person tun Sie nicht so, als don't act as if Teil des Problems part of the problem das Tragen carrying das Textverarbeitungsprogramm word processor, word-processing program die Trance trance, hypnotic state der Teint complexion, skin tone die Triebwerke engines, jet engines das Todesurteil death sentence tracken to track, to monitor des Teddybären teddy bears, teddy bears (plural) tag hello, hi tollwütigen rabid tu doch nicht so, als don't act as if tot aufgefunden found dead er tippt types; bet on, guess die Trauerfeier funeral service, memorial service ich trocknete dried den Toren gates; fool tut mir echt leid I'm really sorry das Testergebnis test result des T-Shirts T-shirts die Tagespropheten Daily Prophet (newspaper) das Tatami tatami mat, Japanese floor mat trafen wir uns we met tätowieren lassen get tattooed tu mir das nicht an don't do this to me ich tippte tapped, pointed at; typed der Tagesanbruch dawn, daybreak die Testergebnisse test results tratschen to gossip; to chat wir telefonierten talked on the phone, phoned der Tresorraum vault, strongroom die Tuba tuba tun nichts, womit do nothing that das Telefonieren making phone calls, phoning die Tierärzte veterinarians, vets das Tennisspiel tennis match das Teures something expensive, an expensive thing tut mir furchtbar leid I'm terribly sorry tief einatmen breathe deeply tragischer tragic die Töle mutt, dog ich tauschte exchanged, swapped der Trommler drummer Tränen nicht zurückhalten not hold back tears des Trauzeugen wedding witnesses des Turms tower trink nicht so viel don't drink so much ich trommelte drummed du trittst step on, press; kick; step out der Terminplan schedule, appointment schedule der Trubel commotion, fuss, bustle trockenes dry totschlagen to beat to death, to kill; to while away (time) treuen faithful, loyal die Türme towers der Thailänder Thai man, Thai person das Teehaus tea house, teahouse tut das weh does that hurt? trefft ihr euch do you meet up der Träger carrier, bearer; support, beam der Tōfu tofu todsicher absolutely certain, dead sure die Totenwache wake, vigil for the dead taktvoll tactful, considerate der Tatare Tatar die Taste key, button das Tapas tapas, small dishes tausend Meter a thousand meters der Taugenichtse good-for-nothings, layabouts trauen Sie sich dare (to) die Teilzeitarbeit part-time work, part-time job der Tanker tanker der Teddy teddy bear, teddy ich täusche be mistaken; fake, pretend tut mir leid, dass Sie I'm sorry that you das Top top, top-quality, leading das Telefongespräch phone call, telephone conversation das Tatarisch Tatar, Tatar language die Tapete wallpaper tack whack!, smack! das Tanken refueling, getting fuel Tinte im Gesicht ink on your face der Trinkspruch toast die Tanzpartnerin female dance partner das Trommeln drums; drumming tat so, als wäre sie acted as if she were tun und lassen, was do whatever one wants du teilst share; tell, communicate tat so, als ob er acted as if he die Trauung wedding ceremony, marriage ceremony die Temperaturen temperatures tauchten appeared, showed up traditionelle traditional, customary das Tischtuch tablecloth typische typical, characteristic der Tip tip, hint, piece of advice taugen be any good, be useful Teil des part of the die Trage stretcher, gurney tückisch treacherous, deceptive Tape tape, cassette, recording die Toleranz tolerance, open-mindedness die Trophäe trophy traurige Wahrheit sad truth tragischen tragic der Teilhaber business partner, co-owner trostlos bleak, dreary, desolate traumatisiert traumatized, deeply distressed Thai Thai die Töpfe pots tu, was ich sage do what I say die Turbulenzen turbulence, rough air; turmoil, disruptions die Tucke fag, sissy der Tellerwäscher dishwasher die Tapeten wallpaper Tut mir leid I'm sorry totgelacht laughed one's head off, laughed so hard die Tanzstunden dance lessons, dance classes des Tips tips, advice trank seinen Kaffee aus finished his coffee den Tischen tables den Terminen appointments technisch technically, strictly speaking das Tränengas tear gas das Töchterchen little daughter, daughter der Teamleiter team leader trauriges sad tat so, als sähe er acted as if he saw tat, was sie did what she die Therapeutin therapist das Trampolin trampoline todmüde dead tired, exhausted die Tiefgarage underground parking garage, underground car park trainierst du do you train die Türschwelle doorstep, threshold des Tattoos tattoos tut es leid is sorry die Titelseite front page, cover türkische Turkish; Turkic das Tempura tempura (Japanese battered and deep-fried food) der Tribut toll, price; tribute der Turner gymnast der Teilzeitjob part-time job der Tyrann tyrant, despot der Totengräber gravedigger tschuldigung sorry, excuse me der Türsteher bouncer du treff meet; hit die Teure dear, darling technischer technical Teil der Schatzkarte part of the treasure map der Tatverdächtiger suspect der Toaster toaster transportiert transports, transported die Toilettenspülung toilet flush, flushing mechanism die Transgenese transgenesis, genetic engineering er trauert mourns, grieve die Taxifahrerin female taxi driver teilst du do you share teilnehmen an to take part in Tausend thousand