Yap.Town

teilweise

partly, partially, in part

ˈt a ɪ̯ l ˌv a ɪ̯ z ə
teil part + weise way, manner
adverb Uncommon #14,331
partly, partially, in part
GE: Der Weg ist teilweise gesperrt.
EN: The road is partly closed.

Ich kann Ihnen teilweise folgen.

I can follow you partly.

Wir sind teilweise dafür verantwortlich.

We are partly responsible for it.

Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.

I partly agree with your opinion.

Dafür sind wir teilweise verantwortlich.

We are partly responsible for this.

Ich glaube, meine Schwester gehört zu euch, jedenfalls teilweise.

I think my sister belongs with you—at least partly.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Teilweise, ja.

Partly, yes.

— Fight Club (1999)

Donezk ist teilweise zu einer unterirdischen Stadt geworden.

Donetsk has partially become an underground city.

— Loveless (2017)

Bis dahin war er teilweise im Ruhestand, er spielte um Leichen.

By then, he was partially retired; he played for corpses.

— TÁR (2022)

Ja, das stimmt teilweise.

Yes, that's partly true.

— TÁR (2022)

Ich glaube, du hast zumindest teilweise Recht.

I think you're at least partly right.

Mir gefällt diese Erklärung von Tom, und ich stimme der zumindest teilweise zu.

I like Tom’s explanation, and I agree with it at least partially.

Tom weiß, dass er teilweise Schuld hat.

Tom knows that he is partly to blame.

Teilweise noch drüber.

In some cases, even higher.

— Er ist wieder da (2015)

Es war nur teilweise ein Erfolg.

It was only a partial success.

Das Dach ist teilweise heruntergefallen.

The roof has partially fallen down.

Dies trifft nur teilweise zu.

This is only partly true.

Ich stimme dir teilweise zu.

I partly agree with you.

Ihr kommt alle aus wohlhabenden, teilweise reichen Familien.

You all come from wealthy, some even rich, families.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Er war nur teilweise bekleidet.

He was only partially clothed.

Teilweise.

Partially.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Die Mauer ist teilweise von Efeu bedeckt.

The wall is partially covered with ivy.