Yap.Town

treffen können

be able to meet; depending on context, be able to hit or strike

→ treffen
phrase Uncommon #21,868
be able to meet; depending on context, be able to hit or strike This combination means “can/could meet” or, in other contexts, “can/could hit.” The form changes with the tense and subject. With a reflexive pronoun, such as “sich treffen,” it means “meet each other.”
GE: Wir hätten uns treffen können.
EN: We could have met.

Wir hätten uns treffen können.

We could have met.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es hätte jeden treffen können.

It could have happened to anyone.

— Plötzlich Papa (2016)

Der Ball hätte dich treffen können.

The ball could have hit you.

Ich hätte dich am Flughafen treffen können.

I could have met you at the airport.

Es hätte irgendeinen treffen können.

It could have happened to anyone.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.

I will be able to meet you next year.

Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.

If you had come a little earlier, you could have met her.

Ich freue mich, dass ich Sie gestern habe treffen können.

I’m glad I was able to meet you yesterday.

Es hätte mich treffen können, daß ich erschossen worden wäre.

I could have been shot.