Yap.Town

die Trimmklappen

trim tabs (on a boat)

→ Trimmklappe
noun · plural feminine Rare #37,849
trim tabs (on a boat) Small adjustable plates that help control a boat’s position in the water.
GE: Die Trimmklappen funktionieren wieder.
EN: The trim tabs are working again.

Trimmklappen vorn ausgefallen!

Front trim tabs have failed!

— Das Boot (1981)

Beide Trimmklappen auf null.

Both trim tabs set to zero.

— Das Boot (1981)

Trimmklappen sitzen fest.

Trim tabs are firmly in place.

— Das Boot (1981)

Trimmklappen vorn null.

Front trim tabs: zero.

— Das Boot (1981)

Trimmklappen auf null.

Trim tabs at zero.

— Das Boot (1981)

Beide Trimmklappen null.

Both trim tabs are at zero.

— Das Boot (1981)