tüchtig

Sehr tüchtig!

Very hardworking!

— Jean Florette (1986)

Jim war durchaus tüchtig, hatte aber kein Handwerk gelernt.

Jim was quite capable, but he hadn’t learned a trade.

Das nenne ich tüchtig.

Now that’s what I call hardworking.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Seid tüchtig, ich verlasse mich auf euch.

Do your best; I’m counting on you.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sie war so hübsch, so tüchtig!

She was so pretty, so capable!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Sie ist immer tüchtig.

She is always efficient.

Er ist immer tüchtig.

He is always efficient.

Du bist damals tüchtig gewesen, hast nicht gelogen.

You were diligent back then, you didn't lie.

— Andrej Rubljow (1966)

Tom ist nicht sehr tüchtig.

Tom isn't very capable.

Sie sind zwar tüchtig und könnten gut leben.

They are indeed capable and could live well.

— Der Brillantenarm (1969)

Sie arbeiten tüchtig.

They work hard.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

I worked hard last month.

Haut tüchtig rein und dann schnell zurück an die Arbeit.

Work hard and then quickly back to work.

— Porco Rosso (1992)

Tüchtig, tüchtig!

Well done, well done!

— Die Besucher (1993)