Yap.Town

tja, dann

well then

→ tja
phrase Rare #30,651
well then Used to move on to the next step or to express resignation/acceptance.
GE: Tja, dann müssen wir wohl ohne ihn anfangen.
EN: Well then, I guess we'll have to start without him.

Tja, dann geh ich mal.

Well, I'll be going then.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tja, dann sollten Sie sich untersuchen lassen.

Well, then you should get yourself checked out.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tja, dann fange ich mal an, hier sauber zu machen.

Well, I guess I'll start cleaning up here.

— The Dead Don't Die (2019)

Tja, dann.

Well, then.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tja, dann gute Nacht.

Well, good night then.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Und wenn du das siehst, tja, dann heißt das wohl, ich habe mein Ticket gelöst.

And if you see that, well, then that probably means I've bought my ticket.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tja, dann bin ich wohl Shiva.

Well, then I guess I'm Shiva.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tja, dann vielen Dank, Dave.

Well then, thanks a lot, Dave.

— Mystic River (2003)