Yap.Town

treu

loyal, faithful, faithfully, loyally

t ʁ ɔ ɪ̯
adjective Uncommon #9,798
loyal, faithful
GE: Sie ist ihren Freunden treu.
EN: She is loyal to her friends.
Forms of treu
treutreuertreuen

Aber er ist ihr immer noch treu.

But he is still faithful to her.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Tom versprach Maria, ihr immer treu zu sein.

Tom promised Maria that he would always be faithful to her.

Gib nur nicht auf, dann bleibt dir das Glück treu.

Just don't give up, and luck will stay with you.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Vielleicht war ich nicht immer ganz treu.

Perhaps I wasn't always completely faithful.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Meine Freunde sind mir ewig treu.

My friends are eternally loyal to me.

— Fearless (2006)

Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.

Only those who change remain true to themselves.

Es gehört oft mehr Mut dazu, seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben.

It often takes more courage to change your mind than to stand by it.

Ist deine Frau treu?

Is your wife faithful?

Bist du so treu, dass du der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen kannst?

Are you so loyal that you can't face the truth?

— Malcolm X (1992)

Tom ist treu, nicht wahr?

Tom is faithful, isn't he?

Bist du deinem Vorsatz fürs neue Jahr treu geblieben?

Have you stuck to your New Year's resolution?

Nur einer einzigen Sache treu sein?

To be loyal to only one thing?

— Achteinhalb (1963)

Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.

He remained true to his principles.

Ich möchte deine Frau sein und dir treu sein.

I want to be your wife and be faithful to you.

— Das süße Leben (1960)

Und doch bleibt Hoffnung, solange die Gefährten treu sind.

And yet, hope remains as long as the companions are loyal.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Bleiben Sie immer Ihrer Linie treu.

Always stay true to your principles.

— Malcolm X (1992)

Und treu, bis zum Ende.

And faithful to the end.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Nicht der ist glücklich, wer viel hat, sondern der, wem die Frau treu ist.

A man isn’t happy because he has a lot, but because his wife is faithful to him.

— Der Bruder (1997)

Tom, bleibe dir treu!

Tom, stay true to yourself!

Ihr Informant hat uns nichts gebracht, und trotzdem bleiben Sie ihm treu.

Your informant hasn't yielded anything for us, and yet you remain loyal to him.

— The Age of Shadows (2016)

Wenn ich jetzt zur Schauspielerei wechsle, bitte ich euch, mir treu zu bleiben.

If I switch to acting now, please stay loyal to me.

— Perfect Blue (1998)

Tom versprach Maria, dass er ihr immer treu wäre.

Tom promised Maria that he would always be faithful to her.

Egal ob sie zurückkommt oder nicht, bleib dir immer selbst treu.

Whether she comes back or not, always stay true to yourself.

— Chungking Express (1994)

Snape ist ihm noch immer treu!

Snape is still loyal to him!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ihnen bleibt auch in Zukunft das Glück treu.

May your luck remain with you in the future.

Tom ist seiner Frau treu.

Tom is faithful to his wife.

Tom ist treu.

Tom is loyal.

Seiner Familie muss man treu bleiben.

You have to stay loyal to your family.

Mein Hund ist sehr treu.

My dog is very loyal.

Ich werde dir immer treu sein.

I will always be loyal to you.

— Still Life (2006)

Und, Charolastras, seid ihr treu?

And, Charolastras, are you faithful?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Aber glauben Sie mir, Ihre Frau Malèna ist Ihnen treu geblieben.

But believe me, your wife Malèna has remained faithful to you.

— Der Zauber von Malèna (2000)

adverb Rare #44,401
faithfully, loyally
GE: Er hat ihr all die Jahre treu gedient.
EN: He has served her faithfully all these years.

Nicht, wenn wir treu zusammenhalten.

Not if we remain loyal and united.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich habe euch treu gedient.

I have served you faithfully.

Schwören Sie, Staat, System und Soldaten fortan treu zu dienen?

Do you swear to faithfully serve the state, the system, and the soldiers from now on?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tom ist seinem Chef treu ergeben.

Tom is loyal to his boss.

Sounds similar to

trotz t ʁ ɔ t͡s