Yap.Town

du triffst

meet, meet up with, encounter, run into

→ treffen
triff meet + st you (singular) present
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #18,989
meet, meet up with In “sich mit jemandem treffen,” it means to meet up with someone.
GE: Du triffst dich heute mit deiner Freundin.
EN: You’re meeting up with your friend today.
encounter, run into Used when you come across someone or an animal, often by chance.
GE: Vielleicht triffst du dort einen alten Freund.
EN: Maybe you’ll run into an old friend there.
Conjugation of treffen
Indicative present
SingularPlural
First treffe treffen
Second triffst trefft
Third trifft treffen

Ich ziehe für jede Entscheidung, die du triffst, ein Kleidungsstück aus.

For every decision you make, I'll take off an article of clothing.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn du auf einen Bären triffst, stell dich tot.

If you encounter a bear, play dead.

Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.

I don't want you to see my daughter anymore.

Tom will, dass du dich mit ihm bei Maria triffst.

Tom wants you to meet him at Maria’s place.

Du triffst dich mit ihm.

You’re meeting up with him.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich will, dass du dich mit einem Mann triffst.

I want you to meet up with a man.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wenn du die Richtige triffst.

When you meet the right one.

— Öffne die Augen (1997)

Wenn du Tom und Maria triffst, frag sie mal, wie es ihrer Mutter geht!

If you meet Tom and Maria, ask them how their mother is doing!

Sie sagte, du triffst sie heute.

She said you'll meet her today.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du, Sam, weiß Cecily, dass du dich mit Ruby triffst?

Sam, does Cecily know that you're meeting up with Ruby?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich denke, es ist nötig, dass du dich mit ihm triffst.

I think it’s necessary for you to meet with him.

Du triffst ihn ganz unten.

You’ll meet him right at the bottom.

— Feld der Träume (1989)

Wenn du Tom triffst, frag ihn, wann Maria aus dem Krankenhaus kommt.

When you meet Tom, ask him when Maria will be home from the hospital.

Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.

If you come across an unfamiliar word, look it up in the dictionary.

Mal sehen, ob du die auch nicht triffst.

Let’s see if you miss those too.

— The Bridge (1959)

Wenn du einen Bären triffst, stell dich tot.

If you meet a bear, play dead.