animals
Oh nein, der will die Tiere abschießen.
Oh no, he wants to shoot the animals.
— Fack ju Göhte (2013)
Wir jagen keine wilden Tiere, sondern Götter.
We do not hunt wild animals, but gods.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Welches sind die ältesten noch lebenden Tiere der Welt?
Which are the oldest living animals in the world?
Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
Lions, wolves, elephants and horses are all animals.
Sie verdrängen Tiere mit Lügen und kriegen so Land.
They drive animals out with lies and acquire land that way.
— Zoomania 2 (2025)
Menschliche Wesen sind wie Vieh, wie Tiere.
Human beings are like livestock, like animals.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Humans are stupid animals.
Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.
Snakes are animals that I don't like in the slightest.
Wenn du willst, schneide ich dir wieder ein paar Tiere aus.
If you like, I'll cut out a few more animals for you.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Delfine sind intelligente Tiere.
Dolphins are intelligent animals.
Tiere waren den Indianern heiliger als Menschen.
Animals were more sacred to the Indians than humans.
My mom doesn’t like animals.
Dinosaurier sind seit langem verschwundene Tiere.
Dinosaurs are long-extinct animals.
Selbst Tiere haben ein Recht auf etwas Menschlichkeit.
Even animals have a right to some humanity.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Cats are animals.
Katzen sind sehr saubere Tiere.
Cats are very clean animals.
Er sagte, dass er Tiere liebe.
He said he loved animals.
Tom sagte, er habe auf der Straße viele tote Tiere gesehen.
Tom said he saw many dead animals on the road.
Tom und Maria gingen zusammen nach draußen, um die Tiere zu füttern.
Tom and Maria went outside together to feed the animals.
Er weiß, wie man Tiere zeichnet.
He knows how to draw animals.
Es heißt, Füchse seien schlauer als alle anderen Tiere.
It is said that foxes are smarter than all other animals.
Parks sind für die Stadt das, was Lungen für Tiere sind.
Parks are to the city what lungs are to animals.
Bei der Produktion dieses Satzes kamen keine Tiere zu Schaden.
No animals were harmed in the production of this set.
Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel.
Snakes are said to hypnotize small animals and birds.
Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?
Which animals are best as pets for children?
Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.
I bought a book about animals.
Gut, dass Sie ihn engagiert haben, ein Zirkus braucht Tiere!
Good thing you hired him; a circus needs animals!
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Einige große Vögel machen Jagd auf kleine Vögel und Tiere.
Some large birds hunt small birds and animals.
So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.
Just as the lion is king of the beasts, the eagle is king of the birds.
Wer keine Tiere mag, mag auch keine Menschen.
Anyone who doesn’t like animals doesn’t like people either.
Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.
She continued writing stories about animals.
Not all animals are wild.
Wer sagt, dass Tiere keinen Selbstmord begehen?
Who says that animals don't commit suicide?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Die meisten Tiere haben einen Schädel.
Most animals have a skull.
He knows a lot about animals.
Weißt du denn, was für hohe Tiere heute am Start sind?
Do you even know what bigwigs are showing up today?
— Lady Vengeance (2005)
I don't like animals.
Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
I hate seeing animals suffer.
Keep animals on a leash!
Sie redet ständig vom Fluss der Energie, den Seelen der Tiere.
She constantly talks about the flow of energy, the souls of animals.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Was unterscheidet diese beiden Tiere?
What is the difference between these two animals?
Dies ist ein Ort, wo Tiere begraben werden.
This is a place where animals are buried.
Pferde sind gefährliche Tiere.
Horses are dangerous animals.
Wir haben einen Führer nötig, der gegen diese Tiere vorgeht!
We need a leader who will take on these animals!
— Konklave (2024)
He said he loved animals.
Äh, na ja, es gibt viele unterschiedliche Tiere da draußen.
Uh, well, there are many different animals out there.
— Zoomania 2 (2025)
Sie schrieb ein Buch über Tiere.
She wrote a book about animals.
Ich kann es nicht aushalten zu sehen, wie Tiere gedemütigt werden.
I can’t stand seeing animals being humiliated.
Sie wollte die Stadt zu einem Ort machen, an dem alle Tiere willkommen sind.
She wanted to make the city a place where all animals are welcome.
— Zoomania 2 (2025)
I am reading a book about animals.
Sie lebten von Getreide, Kartoffeln und dem Fleisch der Tiere.
They lived on grain, potatoes and animal meat.
Gibt es viele Tiere in dem Zoo?
Are there many animals in the zoo?
Menschen sind nicht immer weiser als Tiere.
Humans are not always wiser than animals.
Tiere zu züchten, statt sie zu jagen.
Breeding animals instead of hunting them.
— The Man from Earth (2007)
Maria möchte Tierärztin werden, weil sie Tiere liebt.
Maria wants to become a veterinarian because she loves animals.
Hier dürfen nämlich keine Tiere gehalten werden.
No animals are allowed to be kept here.
— Burning (2018)
The same applies to animals.
Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?
Do animals have a soul and do they go to heaven?
Ich habe ein Gedicht über Tiere geschrieben.
I wrote a poem about animals.
Sie sah jede Menge Tiere auf der Straße.
She saw lots of animals on the street.
Humans are animals.
In meinem Reich gibt's alle möglichen Tiere.
My kingdom has all kinds of animals.
— Jojo Rabbit (2019)
Humans are social animals.
Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?
Which animals can you see in this picture?