tat so, als ob er

acted as if he

→ tun

phrase Rare #46,757

acted as if he Introduces a hypothetical situation; the verb that follows often uses the subjunctive.

GE: Er tat so, als ob er krank wäre.

EN: He acted as if he were sick.

Yanni tat so, als ob er trinken würde.

Yanni pretended to drink.

Er tat so, als ob er mich nicht sah.

He pretended not to see me.

Markku tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.

Markku pretended as if he hadn't heard me.

Nein, er tat so, als ob er ein anständiger Mann wäre.

No, he acted as if he were a decent man.

— Der Brillantenarm (1969)