you do
Vielleicht tust du's mal.
Maybe you’ll do it sometime.
— Feld der Träume (1989)
Was zur Hölle tust du da?
What the hell are you doing?
Das tust du nicht, Frank.
You don't do that, Frank.
— American Gangster (2007)
Tust du doch.
But you do.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Bist du so dumm oder tust du so?
Are you really that stupid, or are you pretending?
— Pinocchio (2019)
Tust du nicht?
Don't you?
— In ihren Augen (2009)
Wem tust du einen Gefallen?
Who are you doing a favor?
— The Age of Shadows (2016)
Nein, tust du nicht.
No, you don't.
— Psycho (1960)
Für wen tust du das?
Who are you doing this for?
Wenn dir etwas nicht paßt, tust du so, als ob das gar nicht existiert.
When something doesn't suit you, you act as if it doesn't exist at all.
— Der Spiegel (1975)
Das tust du ja auch, Dickerchen.
You do that too, fatty one.
— Roma (2018)
Während du diesen Ring trägst, tust du alles, was ich sage.
As long as you wear this ring, you do everything I say.
— Wächter des Tages (2006)
Nein, das tust du nicht.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Ich weiß, das tust du nicht.
I know you don’t.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Das tust du nie.
You never do that.
Und jetzt tust du so, als hätte ich dir nie gesagt, dass ich blind bin!
And now you're acting like I never told you I'm blind!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Nie tust du, was ich sage!
Never do what I say!
— The Great Flood (2025)
Wie tust du mir Leid, dass du solche Zeilen von mir bekommst.
I'm so sorry you're having to read lines like these from me.
— Der Untergang (2004)
Tust du das gerne?
Do you enjoy doing that?
Tust du mir einen Gefallen?
Will you do me a favor?
— In The Mood For Love (2000)
Tust du nur so?
Are you just pretending?
— Greenland 2 (2026)
Und tust du mir einen Gefallen?
And would you do me a favor?
— The Teachers' Lounge (2023)
„ Was tust du?“–„ Ich denke nach.“
“What are you doing?” — “I’m thinking.”
Aber manchmal tust du so.
But sometimes you pretend.
— Picknick (1955)
Ist die Kundin groß, nimm das weg, ist sie klein, tust du es hin.
If the customer is tall, take it away; if she is short, put it there.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Das tust du nicht!
You don't!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Doch, das tust du.
Yes, you do.
— Bugonia (2025)
Tust du das?
Do you do that?
— The Man from Earth (2007)
„ Warum tust du das immer?“–„ Was denn?“
“Why do you always do that?” — “Do what?”
Tust du nicht.
You don't.
— Anora (2024)
Tust du's oder tust du's nicht?
Are you going to do it or not?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Natürlich tust du das.
Of course you do.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Oh, John, was zum Teufel tust du da?
Oh, John, what the hell are you doing?
— Stirb langsam (1988)
Deine Schwester ist zwar viel jünger als du, jünger aussehen aber tust du.
Your sister is much younger than you, but you look younger.
Nein, das tust du nicht!
No, you don't!
Jetzt tust du, was ich sage.
Now you do what I say.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Das tust du nicht.
— Anaconda (2025)
Tust du alles, was der Arzt gesagt hat?
Are you doing everything the doctor told you to?
— Alles über meine Mutter (1999)
Tust du irgendwas, um was zu verändern?
Are you doing anything to change things?
— Hass (1995)
Tust du niemals etwas anderes als Lesen?
Do you never do anything other than read?
Das tust du jede Woche.
You do that every week.
— Juno (2007)
Was zum Teufel tust du da, Jake?
What the hell are you doing, Jake?
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Tust du das oft?
Do you do this often?
Wieviel Zucker tust du dir in den Tee?
How much sugar do you put in your tea?
Bist du so blöd oder tust du nur so?
Are you really that stupid, or are you just pretending?
— Amores perros (2000)
Tust du mir noch einen letzten Gefallen?
Will you do me one last favor?
— Fallen Angels (1995)
Tust du schon.
You already are.
— Mommy (2014)
Natürlich tust du das nicht.
Of course you don't.
— Ratatouille (2007)