trau dich

dare to; go on, be brave

→ trauen

phrase Rare #35,398

dare to; go on, be brave An informal imperative of „sich trauen“ used to encourage someone to do something. Depending on context, it can also mean “don’t you dare.”

GE: Trau dich und frag sie einfach!

EN: Go on, be brave and just ask her!

Jetzt trau dich.

Go on, dare to do it now.

— Oh Boy (2012)

Trau dich ja nicht, so mit mir zu reden!

Don't you dare talk to me like that!

Trau dich endlich.

Just do it already.

— Die Welle (2008)

Trau dich.

You dare.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Also jetzt trau dich mal.

Come on, go for it.

— Die Welle (2008)

Trau dich bloß nicht, so von meiner Mutter zu reden.

Don't you dare talk about my mother like that.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)