Yap.Town

ich trieb

drifted, floated, drove, pushed, had sex

t ʁ iː p → treiben
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #17,067
drifted, floated Past tense of “treiben” in the sense of moving passively with water or a current.
GE: Das Blatt trieb auf dem Wasser.
EN: The leaf drifted on the water.
drove, pushed Past tense of “treiben” when causing someone or something to move or act.
GE: Der Wind trieb das Boot ans Ufer.
EN: The wind drove the boat to shore.
had sex Colloquial; in this sense, “es treiben” means to have sex.
GE: Sie trieb es mit ihrem Freund.
EN: She had sex with her boyfriend.
Conjugation of treiben
Indicative past
SingularPlural
First trieb trieben
Third trieb trieben

Tom trieb es zu weit.

Tom took it too far.

Ich sah vor meinem inneren Auge, dass er es mit dir trieb.

I saw in my mind's eye that he was having sex with you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Polizei schritt ein und trieb die Menge mit Tränengas auseinander.

The police intervened and dispersed the crowd with tear gas.

Es trieb mich an den Nebel.

It drew me to the fog.

— Solaris (1972)

Bevor er ihn in den Wahnsinn trieb.

Before he drove him insane.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Tom ahnte nicht, dass Maria es mit dem Milchmann trieb.

Tom had no idea that Maria was having sex with the milkman.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

The police dispersed the crowd.

Das Boot trieb aufs Meer hinaus.

The boat drifted out to sea.

Thrain, Thorins Vater, trieb der Kummer in den Wahnsinn.

Thorin's father, Thrain, was driven to madness by grief.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Aber als ich auftauchte, trieb er wieder nach oben.

But when I surfaced, it floated back up.

— Durst - Thirst (2009)

Einmal trieb ein Baumstamm vorbei, noch grün, mit einem leeren Vogelnest.

Once, a tree trunk drifted by, still green, with an empty bird’s nest.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Wohin trieb es mich?

Where was I being driven?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Die Typen, mit denen sie es trieb.

The guys she slept with.

— Mother (2009)

Das Boot trieb auf dem Meer.

The boat drifted on the sea.

Als ich wieder zu mir kam, trieb ich im Wasser.

When I came to, I was floating in the water.

— Porco Rosso (1992)

Sounds similar to

schrieb ʃ ʁ iː p