der Taugenichts

Taugenichts!

Good-for-nothing!

— Leben! (1994)

Du bist so ein Taugenichts!

You're such a good-for-nothing!

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich will keinen Taugenichts heiraten.

I don't want to marry a good-for-nothing.

Da sieh mal einer an, du Taugenichts.

Well, well, look at you, you good-for-nothing.

— Oldboy (2003)

Triffst du so einen Taugenichts?

Are you seeing a good-for-nothing like that?

— Suzume (2022)

Du bist ein Taugenichts.

You’re a good-for-nothing.

Tom ist ein Taugenichts.

Tom is a good-for-nothing.

Wieso kommt er mit diesem Taugenichts her?

Why is he bringing that good-for-nothing along?

— Der Postmann (1994)

Er ist und bleibt ein Taugenichts.

He is and remains a good-for-nothing.

Sieh dir Jin-Rongs Mann an, so ein Taugenichts.

Just look at Jin-Rong’s husband—what a good-for-nothing.

— Eat Drink Man Woman (1994)