treten Sie

Treten Sie bitte einen Schritt zurück, das Licht.

Please take a step back, light.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Bitte treten Sie vor, wenn Ihr Name gerufen wird.

Please step forward when your name is called.

— Rental Family (2025)

Treten Sie ins Licht!

Step into the light!

Treten Sie vor.

Step forward.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Bitte, treten Sie vor.

Please step forward.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Treten Sie beiseite.

Step aside.

— Zoomania 2 (2025)

Bitte treten Sie hinter die gelbe Linie.

Please stand behind the yellow line.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Also treten Sie zur Seite, Mr Curry!

So please step aside, Mr. Curry!

— Paddington 2 (2017)

Treten Sie bitte vor.

Please step forward.

— The Age of Shadows (2016)

Treten Sie nicht auf den Rasen!

Keep off the grass!