share
Teilen Sie das Geld unter sich auf!
Divide the money among yourselves!
Teilen Sie allen mit, dass ich in die Heimat zurückkomme.
Tell everyone that I’m returning home.
Teilen Sie es uns mit, wenn Sie nicht pünktlich kommen können.
Let us know if you can't arrive on time.
Teilen Sie bitte die Karten aus.
Please distribute the cards.
Teilen Sie ihnen mit, was vorgefallen ist.
Tell them what happened.
Teilen Sie dem Stab einfach mit, dass ich hier bin.
Just let the staff know I'm here.
— Iwans Kindheit (1962)
Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.
Please think about it and let me know your decision.
Teilen Sie auf der Stelle Oberstleutnant Griasnow mit, dass ich hier bin.
Inform Lieutenant Colonel Griasnow immediately that I am here.
— Iwans Kindheit (1962)