Yap.Town

tu nicht so, als

don't act as if

→ tun
phrase Rare #33,992
don't act as if Used to tell someone to stop pretending or behaving like something is true when it isn't.
GE: Tu nicht so, als würdest du das nicht wissen.
EN: Don’t act as if you don’t know that.

Tu nicht so, als willst du mich nicht fallen sehen.

Don't pretend you don't want to see me fall.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tu nicht so, als seien wir keine große Band.

Don't pretend we're not a big band.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tu nicht so, als würdest du schlafen.

Don't pretend to be asleep.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.

Don't act like you're surprised.

Tu nicht so, als läge dir was an mir.

Don't pretend you care about me.

— Hamnet (2025)

Tu nicht so, als wärst du sein Diener.

Don't act like you're his servant.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Tu nicht so, als sorgst du dich.

Don't pretend you care.

— Fack ju Göhte (2013)