do we
Tun wir doch so, als wären wir ein Paar!
Let’s just pretend we’re a couple!
Tun wir nichts, was wir später bereuen!
Let’s not do anything we’ll regret later!
Männer, tun wir, was wir tun.
Men, let's do what we do.
— One Battle After Another (2025)
Warum tun wir das?
Why do we do this?
— A Chinese Ghost Story (1987)
Ja, warum tun wir das nicht?
Yes, why don't we do that?
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Tun wir das?
Are we doing that?
— Girls' Night Out (2017)
Tun wir ihr den Gefallen.
Let’s do her a favor.
— Never Look Away (2018)
Tun wir unser Bestes.
Let's do our best.
— Die Taschendiebin (2016)
Was zum Teufel tun wir hier?
What the hell are we doing here?
— Und dann der Regen (2011)
Tun wir, was getan werden muss.
We do what must be done.
— Leben! (1994)
Warum tun wir dann nicht endlich was?
So why don't we finally do something?
— Alles steht Kopf (2015)
Wohin tun wir jetzt die Küken?
Where do we put the chicks now?
Genau das tun wir.
That's exactly what we're doing.
— Greenland 2 (2026)
Aber das tun wir doch.
But we do.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Tun wir doch alle.
We all do it.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Tun wir nichts, geht sie unter!
If we do nothing, she’ll sink!
— Der Junge und der Reiher (2023)
Na gut, dann tun wir es.
All right, then let’s do it.
— Lars und die Frauen (2007)
Dann tun wir das doch einfach.
Then let's just do it.
— Die sieben Samurai (1954)
Warum tun wir das jetzt?
Why are we doing this now?
Bis sie zurück ist, tun wir, was sie tun würde.
Until she gets back, we'll do what she would do.
Tun wir das, ich bin überglücklich.
If we do that, I'll be overjoyed.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Tun wir es.
Let's do it.
— Titanic (1997)
Nein, tun wir nicht.
No, we don't.
— Dune: Part Two (2024)
Tun wir, als wäre nichts passiert.
Let's pretend nothing happened.
— Assassination (2015)
Du wirfst deine Kamera runter und dafür tun wir dir nichts.
You throw your camera down and we don't do anything to you for it.
Wenn du dein Maul hältst, tun wir dir auch nicht weh.
If you keep your mouth shut, we won't hurt you.
— Asphalt-Haie (1980)
Was genau tun wir hier?
What exactly are we doing here?
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Warum tun wir es nicht?
Why don't we do it?
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Aber es gibt mehr Tote am Ende, tun wir das nicht.
But there are more deaths in the end; let's not do that.
Oh ja, das tun wir.
Oh yes, we do.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tun wir der Gesellschaft einen Gefallen?
Are we doing society a favor?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Tun wir jetzt, was ich sage?
Shall we do what I say now?
— Hass (1995)
Tun wir, wovon wir was verstehen.
Let’s stick to what we know about.
— Juno (2007)
Manchmal tun wir das.
Sometimes we do.
Warum tun wir das für ihn?
Why are we doing this for him?
Also, was tun wir?
So, what do we do?
— Brother 2 - Brat 2 (2000)