trotzen

Wir geben uns große Mühe zu verstehen, warum du darauf bestehst, uns zu trotzen.

We’re making a great effort to understand why you insist on defying us.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Der Dunkelheit trotzen.

Defying the darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

Kein Wunder dass sie trotzen.

It’s no wonder they are being defiant.

— Ip Man (2008)

Wie könnt ihr es wagen, mir zu trotzen!

How dare you defy me!

Es ist vorbei, ihr könnt ihm nicht trotzen.

It's over, you cannot defy him.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Oder ihr zumindest trotzen.

Or at least defy it.

— Psycho (1960)

Wie kannst du es wagen, mir zu trotzen!

How dare you defy me!