sluggish, slow, lethargic
Eher träge und langsam.
Rather sluggish and slow.
— Oldboy (2003)
Das Zeug ist absolut nicht träge.
That stuff is absolutely not sluggish.
— Bullet Train (2022)
Wenn ich direkt vor dem Dreh etwas esse, werde ich träge.
If I eat something right before filming, I become sluggish.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Der Fluss ist träge.
The river is sluggish.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Ziemlich träge.
Quite sluggish.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)