talk on the phone, make a phone call
Du telefonierst zu oft.
You spend too much time on the phone.
— One Battle After Another (2025)
Mit wem telefonierst du?
Who are you calling?
— Der große Irrtum (1971)
Hör mal, soll ich jetzt den Müll tragen, und du telefonierst?
Hey, am I supposed to carry the trash while you make a phone call?
— Ghost in The Shell (1995)
Telefonierst du?
Are you on the phone?
Telefonierst du den ganzen Tag?
Are you on the phone all day?
— City of Men (2007)