tu doch nicht so, als

don't act as if

→ tun

phrase Rare #41,265

don't act as if Used to accuse someone of pretending or acting as though something were true. It is commonly followed by a clause with Konjunktiv II, often introduced by „als ob“; „doch“ adds emphasis.

GE: Tu doch nicht so, als würdest du davon nichts wissen!

EN: Don't act as if you didn't know anything about it!

Tu doch nicht so, als hättest du bei der Sache kein persönliches Interesse.

Don't pretend you have no personal interest in this.

— The Rip (2026)

Tu doch nicht so, als wünschst du mir keine Kugel im Kopf!

Don't pretend you don't wish a bullet in my head!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tu doch nicht so, als wüsstest du nicht, was ich meine!

Don’t pretend you don’t know what I mean!

Tu doch nicht so, als ob du mich nicht verstehst.

Don't pretend you don't understand me.

— Leviathan (2014)

Tu doch nicht so, als würdest du mich nicht kennen!

Don't act like you don't know me!