taub

deaf

t a ʊ̯ p

adjective Common #6,581

deaf When used figuratively, it can also mean temporarily unable to hear well, for example because of loud noise.

GE: Mein Großvater ist seit seiner Geburt taub.

EN: My grandfather has been deaf since birth.

Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

My hands are so numb from the cold that I can’t move my fingers.

Stell dich nicht taub!

Don't play deaf!

Was denn, sind Sie taub?

What, are you deaf?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sind Sie taub oder was?

Are you deaf or what?

— Taxi (1998)

Ich bin nicht taub.

I am not deaf.

— Die Besucher (1993)

Onkel Aron ist taub.

Uncle Aron is deaf.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Bist du taub geworden?

Have you gone deaf?

— The Flowers of War (2011)

Nicht taub, haben Sie verstanden?

Not deaf, do you understand?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sie ist sehr alt und taub.

She is very old and deaf.

Dann war sie auch taub?

Was she also deaf then?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

She is deaf.

Er war auch taub.

He was also deaf.

Ich bin ja nicht taub!

I'm not deaf, you know!

— Gegen die Wand (2004)

Ich werde taub!

I'm going deaf!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich vergesse immer, dass sie taub ist.

I always forget that she is deaf.

— Jean Florette (1986)

Ich glaub, ich bin taub geworden.

I think I've gone deaf.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Mein Onkel ist taub.

My uncle is deaf.

Tom fängt an, taub zu werden.

Tom is starting to go deaf.

Tom stellte sich taub.

Tom pretended to be deaf.

Er ist taub geworden.

He has become deaf.

Derjenige ist taub oder hört schlecht.

That person is deaf or hard of hearing.

— The Negotiator (2025)

Er ist nicht dumm, sondern taub.

He isn't stupid, but deaf.

Schrei nicht so, er ist ja nicht taub.

Don't shout like that; he isn't deaf, you know.

Ich glaube, Tom ist fast taub.

I think Tom is almost deaf.

Meine Hände waren vor Kälte taub.

My hands were numb from the cold.

Sind Sie taub oder blöd?

Are you deaf or stupid?

Ich bin nicht taub!

I am not deaf!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Die Kinder sind taub, die hören nichts.

The children are deaf; they can't hear anything.

— Leviathan (2014)

Sind Sie wirklich taub?

Are you really deaf?

Meine linke Hand ist taub.

My left hand is numb.

Are you deaf?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie müssen sie aus dem Wasser halten, sonst werden sie taub.

You must keep them out of the water, otherwise they will go deaf.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Are you deaf?

Still numb?

— Der Leopard (1963)

Ich tat so, als wäre ich taub.

I pretended to be deaf.

Er ist taub geboren.

He was born deaf.

Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.

She is completely deaf in her left ear.

Sie werden sich nicht taub stellen.

They won’t pretend not to hear.

Ich bin ja nicht taub.

I'm not deaf.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Du bist doch nicht taub.

You're not deaf.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Mein Arm ist taub.

My arm is numb.

— Elite Squad (2007)

Zumindest sind Sie nicht taub.

At least you're not deaf.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Meine Zehen sind taub.

My toes are numb.

— Schöne Bescherung (1989)

Are you deaf?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Oder ich werde taub und blind.

Or I’ll go deaf and blind.

— Manons Rache (1986)

He is deaf!

— Das fünfte Element (1997)

Helen Keller war taub und blind.

Helen Keller was deaf and blind.

Dann ist Gott taub?

Then is God deaf?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Deaf!

— Komm und sieh (1985)