something great, something wonderful
Ich möchte Ihnen etwas Tolles zeigen.
I want to show you something great.
Heute nachmittag ist etwas ganz Tolles passiert!
Something really great happened this afternoon!
Hab ich was Tolles oder nicht?
Did I do something great or not?
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Die schenken einem meistens was Tolles.
They usually give you something great as a gift.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Ich möchte dir etwas Tolles zeigen.
I want to show you something great.
Was haben sie denn bitte Tolles gemacht?
What amazing things did they do?
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Ich werde dir zum Geburtstag etwas ganz, ganz Tolles schenken.
I’m going to give you something really, really great for your birthday.