something expensive, an expensive thing
Sie flirtet, bis die was Teures bestellen.
She flirts until they order something expensive.
— The Running Man (2025)
Du magst nichts Teures, aber du bist kein Captain bei der Army mehr.
You don't like expensive things, but you're no longer a captain in the army.
— Crazy Rich (2018)
Du kannst nicht so etwas Teures verlangen!
You can't ask for something so expensive!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Aber nicht wieder so was Teures.
But not something expensive like that again.
— Die Frau im Nebel (2022)