Yap.Town

tot sind

are dead

→ tot
phrase Uncommon #15,345
are dead A form of „sein“ (to be) used with plural subjects; „tot“ means “dead.”
GE: Man kann die Kerle brauchen, auch wenn sie tot sind.
EN: The guys can be useful, even if they are dead.

Sie sagen das noch, obwohl Sie tot sind.

You still say that, even though you are dead.

— Der Schacht (2019)

Da Ihre Chefin und ihr Kind tot sind, bleibt nur noch Ja-in.

Since your boss and her child are dead, the only option left is yes-no.

— The Great Flood (2025)

Wenn wir nicht tot sind.

If we’re not dead.

— Lohn der Angst (1953)

Man kann die Kerle brauchen, auch wenn sie tot sind.

You can still need those guys even when they're dead.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.

Once we are dead, we no longer die.

Wenn Sie tot sind, können Sie ihn nicht retten.

If you’re dead, you can’t save him.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sie reisen durch das Land, obwohl sie schon längst tot sind.

They travel through the country even though they have been dead for a long time.

— The Man from Nowhere (2010)

Schlafen können Sie, wenn Sie tot sind.

You can sleep when you’re dead.

Ob die alle tot sind?

Are they all dead?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Weiß er nicht, dass alle tot sind?

Doesn't he know that everyone is dead?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Aber nur, wenn alle anderen tot sind.

But only if everyone else is dead.

— Battle Royale (2000)

Er wurde von jenen angelegt, die tot sind.

It was created by those who are dead.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Tut mir leid, dass Ihre Konstrukteure tot sind, Dr. Holloway.

I'm sorry that your creators are dead, Dr. Holloway.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tot sind die Kinder wertlos.

Dead children are worthless.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Aber wenn wir nicht tot sind, verschwinden wir.

But if we are not dead, we disappear.

— Lohn der Angst (1953)

Wir lieben Menschen, die tot sind.

We love people who are dead.

— Interstellar (2014)

Seien Sie froh, dass Sie nicht tot sind!

Be glad you're not dead!

— Das fünfte Element (1997)

Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?

What will happen to the children now that both parents are dead?

Aber wenn wir tot sind, ist es sowieso vorbei.

But when we're dead, it's over anyway.

— Lohn der Angst (1953)

Die sind erst zufrieden, wenn wir alle tot sind.

They won't be satisfied until we're all dead.