die Theke

Geh hinter die Theke und mache Nudeln.

Go behind the counter and make pasta.

— Tampopo (1985)

Und sieh dir mal die schöne Theke an.

And look at that beautiful counter.

— Tampopo (1985)

Sami stand hinter der Theke.

Sami stood behind the counter.

Die Theke.

The counter.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Und die Theke ist zu klein.

And the counter is too small.

— Tampopo (1985)

Vor der Theke.

In front of the counter.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Mach die verdammte Theke auf.

Open the damn counter.

— Do the Right Thing (1989)

Ich muss schon auf den Zehen stehen und kann kaum über die Theke sehen.

I have to stand on my tiptoes and can barely see over the counter.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Auf der Theke steht ein Korb voller Bananen.

There is a basket full of bananas on the counter.