Yap.Town

wir trafen

met, hit, struck

→ treffen
traf meet; hit + en 1st/3rd person plural past
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Uncommon #13,103
met
GE: Wir trafen uns im Park.
EN: We met in the park.
hit, struck
GE: Die Bälle trafen das Fenster.
EN: The balls hit the window.
Conjugation of treffen
Indicative past
SingularPlural
First traf trafen
Third traf trafen

Dann trafen sich unsere Augen, und wir verliebten uns ineinander.

Then our eyes met, and we fell in love with each other.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie wusste, dass sie sterben würde, als wir sie trafen.

She knew she was going to die when we met her.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie trafen sich auf der Straße.

They met on the street.

Also trafen wir ein Abkommen.

So we made an agreement.

— John Wick (2014)

Sie trafen Mrs. Cobb.

They met Mrs. Cobb.

— Inception (2010)

Ihre Blicke trafen sich kurz.

Their eyes met briefly.

Erinnerst du dich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick trafen?

Do you remember the day we first met Dick?

Trafen Sie die Terroristen, als sie in den Nordosten fuhren?

Did you meet the terrorists when they were driving to the northeast?

— Von ganzem Herzen (1998)

Zufälligerweise trafen wir die Besitzerin der Wohnung.

By chance we met the owner of the apartment.

Sie trafen mich zweimal, und Sie wollen mich nicht erkennen.

You met me twice, and you don’t want to acknowledge me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Gib ihnen die Zeit, den Ort, die Art, wie wir uns trafen.

Give them the time, the place, the way we met.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Während Ihrer Zeit in Europa trafen Sie zahlreiche Physiker aus anderen Ländern?

During your time in Europe, did you meet numerous physicists from other countries?

— Oppenheimer (2023)

Endlich trafen sie eine Entscheidung.

Finally they made a decision.

Seit wir uns trafen.

Since we met.

— Wicked (2024)

Tom und Maria verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.

Tom and Maria fell in love the moment their eyes met.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

They hadn't gone far when they met an old man.

Sie trafen sich in Davids Büro, und Chris schrie Drohungen herum.

They met in David’s office, and Chris shouted threats.

Sie trafen die Kronprinzen von Schweden und Dänemark.

They met the Crown Princes of Sweden and Denmark.

Als unsere Augen sich trafen.

When our eyes met.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ihre Blicke trafen sich.

Their eyes met.

Die Steine flogen sehr hoch, fielen herab und trafen mich.

The stones flew very high, fell down, and hit me.

— Jean Florette (1986)

Lieferungen auf dem Landweg trafen aus Eastport und den Orten dazwischen ein.

Deliveries by land arrived from Eastport and the towns in between.

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

His words hit the heart of the matter.