träume ich

am I dreaming?

→ träumen
phrase Uncommon #21,781
am I dreaming? In a statement, it can also mean “I dream,” depending on word order and context.
GE: Träume ich, oder ist das wirklich passiert?
EN: Am I dreaming, or did that really happen?

Träume ich vielleicht?

Am I dreaming?

— Akira (1988)

Träume ich oder was?

Am I dreaming or what?

— Pinocchio (2019)

Ab und zu träume ich von zuhause.

Every now and then I dream of home.

Oh, manchmal träume ich noch davon.

Oh, sometimes I still dream about it.

— The Man from Earth (2007)

Träume ich?

Am I dreaming?

— Parallelwelten (2018)

Manchmal träume ich ein bisschen.

Sometimes I daydream a little.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Träume ich etwa?

Am I dreaming?

— Bullet Train (2022)

Heute nacht träume ich von dir.

Tonight I’ll dream about you.