tut das

does that

→ tun

phrase Common #2,442

does that The meaning depends on the subject and sentence structure; it can also appear in questions such as “Tut das weh?” (“Does that hurt?”).

GE: Warum tut das so weh?

EN: Why does that hurt so much?

Ich hoffe, Tom tut das nicht.

I hope Tom doesn't do that.

Tom tut das nicht mehr.

Tom doesn't do that anymore.

Tut das nicht leichtfertig.

Don't do it lightly.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom tut das vielleicht nicht.

Tom might not do that.

Bitte tut das morgen!

Please do this tomorrow!

Tut das doch so wie Tom und Maria!

Just do it the way Tom and Maria do!

Tom tut das nur noch sehr selten.

Tom rarely does that anymore.

Tut das nicht!

Don't do that!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Könnt ihr mir sagen, warum Tom tut das?

Can you tell me why Tom does this?

Maria tut das nur, wenn sie müde ist.

Maria only does that when she’s tired.

Verdammt, tut das gut!

Damn, that feels good!

— Kein Sterbenswort (2006)

Na, den Vorschriften entsprechen tut das aber nicht.

Well, that doesn't comply with the regulations, though.

— Der Hauptmann (2018)

Was tut das zur Sache?

What does that have to do with it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Tom tut das immer wieder.

Tom does this again and again.

Tom tut das vielleicht für dich.

Tom might do that for you.

Tut das sehr weh?

Does that hurt a lot?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ja, tut das.

Yes, it does.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Eigentlich tut das nichts zur Sache.

Actually, that's irrelevant.

— Fallen Angels (1995)

Schön stillhalten, sonst tut das Ohr weh!

Hold still, or your ear will hurt!

— Das Experiment (2001)

Tut das auch.

That does too.

— Das Leben der Anderen (2006)

Tom tut das normalerweise nicht.

Tom doesn’t usually do that.

Tut das nicht weh?

Doesn't that hurt?

— City of God (2002)

Tom tut das vielleicht.

Tom might do that.

Wer tut das nicht?

Who doesn't do that?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sie tut das nur, wenn sie müde ist.

She only does that when she’s tired.

Ganz plötzlich wird der Typ wieder normal und tut das.

All of a sudden, the guy goes back to normal and does that.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wem tut das leid?

Who feels sorry for that?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Tut das für mich!

Do this for me!

Tom tut das ständig.

Tom does this all the time.

Tut das nicht.

Don't do that.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)