step, tread
Tretet näher!
Come closer!
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Tretet zurück!
Resign!
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Tretet ihnen in den Hintern.
Kick them in the ass.
— Stirb langsam (1988)
Tretet näher.
Come closer.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Warum tretet ihr im Stehen auf?
Why are you performing standing up?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Ihr tretet auf das Essen, Idioten.
You're stepping on the food, idiots.
— Der Schacht (2019)
Ihr Feiglinge, tretet zur Seite.
You cowards, step aside.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Wenn euch dies recht ist, so tretet bitte ein.
If this is alright with you, please come in.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Tretet nicht auf sie!
Don't step on them!
— Die Schneegesellschaft (2023)
Tretet vor.
Step forward.
Tretet heran.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Tretet näher, Godefroy von Montmirail.
Come closer, Godefroy de Montmirail.
— Die Besucher (1993)
Tretet die Tür ein.
Kick the door in.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Gentlemen, tretet näher.
Gentlemen, step closer.
Tretet neben euren Besen.
Step next to your broom.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Tretet vor!
Step forward!
— Die sieben Samurai (1954)