Auntie, dear aunt
Wer ist Tantchen?
Who is Auntie?
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Hey, Tantchen.
Hey, Auntie.
— Andhadhun (2018)
Tantchen möchte, dass du Vater suchst.
Auntie wants you to look for Dad.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Hi, Tantchen!
Hi, Auntie!
Kein Elend, Tantchen.
No misery, Auntie.
— Die sieben Samurai (1954)
Aber Tantchen hat mir viel erzählt.
But my aunt told me a lot.
Wieso nennt sie mich"Tantchen"?
Why does she call me “Auntie”?
Tantchen, das ist Dolce!
Auntie, that's Dolce!
— Crazy Rich (2018)
Tantchen ist angekommen.
Auntie has arrived.
"Wenn das Baby weint, dann gibt man ihm einen Löffel Sake", sagt mein Tantchen.
“When the baby cries, you give it a spoonful of sake,” my auntie says.
— Die Taschendiebin (2016)
Wäre doch toll, wenn Tantchen das auch sehen würde.
Wouldn't it be great if Auntie could see this too?
Armes Tantchen.
Poor auntie.
— Laurence Anyways (2012)
Tantchen!
Auntie!
Und du, Tantchen?
And you, Auntie?
"Tantchen"?
Auntie?
Kehr du zurück, Tantchen.
Go back, Auntie.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Tantchen hat mir das gezeigt.
My aunt showed me that.
Tantchen.
Auntie.
Bis dann, Tantchen!
See you later, Auntie!
Los, Tantchen, alle zusammen.
Come on, auntie, all together.
— Queen (2014)