tu so, als

Tu so, als warst du schon hier und kommst zurück.

Pretend you've been here before and are coming back.

— The Rip (2026)

Tu so, als würdest du ihn nicht sehen.

Pretend you don't see him.

Tu so, als hätte ich nichts gesagt!

Pretend I said nothing!

— Aquarius (2016)

Tu so, als wäre es dir egal.

Act as if you don't care.

— Die Teuflischen (1955)

Ich bin in meinem Zimmer, bin ganz still und tu so, als wär ich nicht da.

I am in my room, I am very quiet and I pretend that I am not there.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Tu so, als sei alles normal.

Pretend everything is normal.

Red weiter und tu so, als wäre er nicht da.

Keep talking and pretend he isn't there.

— Öffne die Augen (1997)

Tu so, als würden wir über etwas sehr Interessantes reden.

Act as if we were talking about something very interesting.

— Öffne die Augen (1997)

Dann tu so, als ob du was getan hättest.

Then pretend you did something.

— Der Hauptmann (2018)

Tu so, als wäre er gar nicht da!

Act as if he weren't even there!

— Pappa ante Portas (1991)