die Termine

Tut mir leid, aber wir haben heute keine Termine.

I'm sorry, but we don't have any appointments available today.

— Das Waisenhaus (2007)

Es muss einen Plan geben, Termine.

There needs to be a plan, deadlines.

— Achteinhalb (1963)

Termine?

Appointments?

— Das Waisenhaus (2007)

Ein, zwei Termine.

One or two appointments.

— Oh Boy (2012)

Lassen Sie sich bei Joanne am Empfang die Termine geben.

Ask Joanne at reception for the appointment times.

— Lars und die Frauen (2007)

Haben Sie morgen irgendwelche Termine?

Do you have any appointments tomorrow?

Ich hab Termine.

I have appointments.

— Oh Boy (2012)

Sagen Sie alle meine Termine ab.

Cancel all my appointments.

Sie ist meine Freundin, ich sollte keine Termine mit ihr ausmachen müssen.

She's my friend, I shouldn't have to make appointments with her.

— Lars und die Frauen (2007)

Wie soll man die Termine der anderen beiden abstimmen?

How should the appointments of the other two be coordinated?

— Perfect Blue (1998)