Yap.Town

totschlagen

to beat to death, to kill, to while away (time)

tot dead, to death + schlag to hit, to beat + en Infinitive
verb Rare #45,342
to beat to death, to kill Often used hyperbolically in threats.
GE: Er will den Einbrecher totschlagen.
EN: He wants to beat the intruder to death.
to while away (time)
GE: Wir wollen die Zeit totschlagen.
EN: We want to while away the time.

Ich werde ihn nicht totschlagen.

I’m not going to beat him to death.

— Ip Man (2008)

Sobald die Ergebnisse aus Amerika da sind, werde ich diesen Kerl totschlagen.

As soon as the results from America are in, I'm going to kill that guy.

— Memories of Murder (2003)

Meine Schwester wird mich totschlagen.

My sister is going to kill me.

Totschlagen!

Kill!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)