die Trauer

grief, mourning, sorrow

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #14,257

grief, mourning, sorrow Usually refers to deep sadness, especially after someone has died.

GE: Nach dem Tod ihres Vaters ist sie in tiefer Trauer.

EN: After her father's death, she is deep in grief.

Declension of Trauer

	Singular	Plural
Nominative	Trauer	—
Accusative	Trauer	—
Genitive	Trauer	—
Dative	Trauer	—

Geh nach Haus und lege Trauer an.

Go home and put on mourning clothes.

— Das Leben der Anderen (2006)

Elena, geh nach Haus und lege Trauer an.

Elena, go home and put on mourning clothes.

— Das Leben der Anderen (2006)

Trauer ist eine Schwäche.

Grief is a weakness.

— Predator: Badlands (2025)

Ich hatte Fai versprochen, seine Trauer hier zu lassen.

I had promised Fai I’d leave his grief here.

— Happy Together (1997)

Für mich ist die Trauer noch zu nah.

The grief is still too raw for me.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

"Der Hunger tat mehr weh als die Trauer."

The hunger hurt more than the grief.

— Die Hand Gottes (2021)

Die Zeit der großen Trauer ging zu Ende.

The period of great mourning came to an end.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Denn mein männlich Herz ist in tiefer Trauer.

For my manly heart is in deep sorrow.

— Henry V (1989)

Die Trauer muß bis in die Hände gehen.

The grief must extend to the hands.

— Alles über meine Mutter (1999)

Geht jetzt und ruht, denn ihr seid voller Trauer und Erschöpfung.

Go now and rest, for you are full of sorrow and exhaustion.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

War is accompanied by misery and grief.

In Abahachis Gesicht spiegeln sich Trauer und Schmerz.

Grief and pain are reflected on Abahachi’s face.

— Manitou's Shoe (2001)

Immer schwarz tragen, immer in Trauer.

Always wear black, always in mourning.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

So was wie Trauer.

Something like grief.

— Anaconda (2025)

Und Orpheus, von Trauer erfüllt, wandert in die Unterwelt, um sie zurückzuholen.

And Orpheus, filled with grief, journeys into the underworld to bring her back.

— Hamnet (2025)

Hast du denn gar keinen Respekt vor der Trauer anderer?

Do you have no respect at all for other people’s grief?

— Eine fantastische Frau (2017)

Der da drüben hat es nötig, von Trauer zu reden.

That guy over there needs to talk about grief.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir sind in Trauer.

We are in mourning.

Sie war von Trauer erfüllt über die Nachricht des Todes ihrer Schwester.

She was filled with grief at the news of her sister’s death.