Yap.Town

täuschen

deceive, fool, be mistaken (sich täuschen)

ˈt ɔ ɪ̯ ʃ ə n
täusch deceive, fool + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,541
deceive, fool
GE: Niemand kann mich täuschen.
EN: No one can deceive me.
be mistaken (sich täuschen)
GE: Ich kann mich täuschen.
EN: I could be mistaken.
Conjugation of täuschen
täuschen
Indicative present
SingularPlural
First täusche täuschen
Second — täuscht
Third täuscht täuschen
Subjunctive present
SingularPlural
First täusche täuschen
Third täusche täuschen
Past
getäuscht
Imperative
SingularPlural
Second — täuscht

Mich kann man nicht täuschen.

You can't fool me.

— Memories of Murder (2003)

Lasst euch nicht täuschen, sie sind da draußen.

Don't be fooled, they're out there.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Die täuschen einem nur Sicherheit vor.

They only give you a false sense of security.

— Bullet Train (2022)

Die Jungen täuschen gerne, aber mit den Alten ist es eine andere Geschichte.

Young people like to deceive, but with old people it's a different story.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Denkst du, du kannst mich täuschen?

Do you think you can fool me?

— Memories of Murder (2003)

Aber ich könnte mich täuschen.

But I could be wrong.

— Fight Club (1999)

Du willst mich täuschen, damit ich etwas verrate.

You want to trick me into revealing something.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Snape ließ sich dummerweise nicht täuschen.

Snape, foolishly, was not fooled.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich lasse mich nicht von Spielchen täuschen.

I'm not fooled by games.

— The Witch (2016)

Wieso täuschen Sie das vor?

Why are you pretending?

— Andhadhun (2018)

Und dennoch ließen die da oben sich von deiner Haltung täuschen!

And yet those in charge were deceived by your attitude!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wie hätte ich mich mehr täuschen können?

How could I have been more wrong?

— Fallen Angels (1995)

Sie konnte sie täuschen.

She was able to fool her.

— The Flowers of War (2011)

Er wollte sie nicht täuschen.

He didn't want to deceive her.

— Moulin Rouge (2001)

Aber mich kann man nicht täuschen.

But I can’t be fooled.

— Memories of Murder (2003)

Ich habe eine Idee, wie wir die Japaner täuschen können.

I have an idea how we can deceive the Japanese.

— The Flowers of War (2011)

Lassen Sie sich nicht täuschen.

Don't be fooled.

So kann man sich täuschen.

Looks can be deceiving.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Oder er will uns täuschen und hat einen anderen Finanzier.

Or he wants to deceive us and has a different financier.

— Ghost in The Shell (1995)

Tom war so klug, sich nicht täuschen zu lassen.

Tom was smart enough not to be fooled.

Ich lass mich nicht täuschen.

I won't be fooled.

— Moulin Rouge (2001)

Ihr habt recht, manchmal täuschen Worte.

You're right, sometimes words are deceiving.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Thomas und Maria täuschen vor, miteinander verheiratet zu sein.

Thomas and Mary pretend to be married to each other.

Du kannst uns nicht täuschen.

You can't fool us.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du kannst sie nicht täuschen.

You can't fool her.

— The Flowers of War (2011)

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

Don’t let appearances deceive you.

Wir werden die Japaner täuschen.

We will deceive the Japanese.

— The Flowers of War (2011)

Und weil sie schwach sind, täuschen sie sich manchmal.

And because they are weak, they sometimes deceive themselves.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Da täuschen Sie sich.

You're mistaken.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Aber täuschen Sie sich nicht.

But don't be mistaken.

— Im Westen nichts Neues (2022)