Yap.Town

ich träumte

dreamed

→ träumen
träum to dream + t past tense + e ich/er/sie past form
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #17,796
dreamed
GE: Letzte Nacht träumte ich von meiner Familie.
EN: I dreamed about my family last night.
Conjugation of träumen
Indicative past
SingularPlural
First träumte —
Third träumte —
Subjunctive past
SingularPlural
First träumte —
Third träumte —

Ich war ein Krieger, der davon träumte, Frieden zu bringen.

I was a warrior who dreamed of bringing peace.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Maria träumte, dass sie beim Wettbewerb gewonnen habe.

Maria dreamed that she won the competition.

Thomas träumte mit offenen Augen.

Thomas dreamed with his eyes open.

Tom träumte im Unterricht vor sich hin.

Tom was daydreaming in class.

Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.

As a child, Tom dreamed of becoming a world-famous writer.

Auch noch über zehn Jahre nach ihrem Tod träumte Tom fast jede Nacht von Maria.

Even more than ten years after her death, Tom still dreamed about Maria almost every night.

Tom träumte.

Tom was dreaming.

Ich möchte dir gerne von einem Traum erzählen, den ich gestern träumte.

I would like to tell you about a dream I had yesterday.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du hast Chancen, von denen ich nicht mal träumte.

You have opportunities I never even dreamed of.

— Der Club der toten Dichter (1989)

"Wie sehr ich davon träumte."

How much I dreamed of it.

— Cinema Paradiso (1988)

Maria träumte einige Minuten vor sich hin.

Maria daydreamed for a few minutes.

Sie träumte, eine Familie zu gründen.

She dreamed of starting a family.

Als Kind träumte Tom davon, Tierarzt zu werden.

As a child, Tom dreamed of becoming a veterinarian.

Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.

Tom dreamt that Maria had left him.

Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.

She dreamed of their future together.

Dieser Schauspieler träumte sein ganzes Leben lang nur von Hamlet.

This actor dreamed of playing Hamlet his entire life.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Während ich träumte, erschien mir eine Frau in einem weißen Gewand.

While I was dreaming, a woman in a white robe appeared to me.