du trägst

Du gehst zu Nicks Großmutter und trägst das da?

You're going to Nick's grandmother's house wearing that?

— Crazy Rich (2018)

Es tut mir leid, dass du jetzt diese Bürde trägst.

I'm sorry you're carrying this burden now.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Die Schuhe, die du da trägst, sind das nicht meine?

Aren’t those shoes you’re wearing mine?

Wenn du dieses Kleid trägst, siehst du wie eine Schlampe aus.

If you wear this dress you look like a slut.

Während du diesen Ring trägst, tust du alles, was ich sage.

As long as you wear this ring, you do everything I say.

— Wächter des Tages (2006)

Du siehst aus, als ob du Japans Flugzeuge auf den Schultern trägst.

You look like you're carrying Japan's airplanes on your shoulders.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Das Kleid, das du da trägst, steht dir aber gut!

That dress you're wearing looks great on you!

Ich habe mich schon immer gefragt, warum du eigentlich keine Strümpfe trägst.

I've always wondered why you don't actually wear stockings.

Vergiss nicht, dass du das trägst.

Don't forget that you're wearing this.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du änderst dich selbst, indem du eine Waffe trägst.

You change yourself by carrying a weapon.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)