Yap.Town

tun Sie nicht so, als

don't act as if

→ tun
phrase Rare #42,580
don't act as if Formal singular or plural address; it is commonly followed by “ob” or a subjunctive clause.
GE: Tun Sie nicht so, als hätten Sie keine Zeit.
EN: Don't act as if you don't have time.

Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede!

Don’t pretend you don’t know what I’m talking about!

Tun Sie nicht so, als sei er nicht da.

Don't pretend he isn't there.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, worum es geht!

Don’t pretend you don’t know what this is about!

Tun Sie nicht so, als ob Sie verhandeln könnten.

Don't pretend you can negotiate.

— Kein Sterbenswort (2006)

Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.

Don't act as if you were surprised.