tactless, insensitive
That was tactless.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Das ist taktlos, mich an mein Alter zu erinnern.
It's tactless to remind me of my age.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Toms Bemerkung war taktlos und unsensibel.
Tom's remark was tactless and insensitive.