du trau

Ich trau mich nicht, ihr die Wahrheit zu sagen.

I don't dare tell her the truth.

— One Battle After Another (2025)

Irgendwie trau ich dem Feuerlöscher nicht.

Somehow, I don't trust the fire extinguisher.

— Die Besucher (1993)

Ich trau dem Kleinen nicht.

I don't trust the little one.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Trau nicht jenen, die versprechen, dich in einer Nacht reich zu machen.

Don't trust those who promise to make you rich overnight.

— Pinocchio (2019)

Daniel, trau ihr nicht.

Daniel, don't trust her.

— Und dann der Regen (2011)

Ich trau mich kaum mehr auf die Strasse.

I hardly dare go out on the street anymore.

— Caché (2005)

Aber ich trau diesem verdammten Fund nicht.

But I don't trust this damn find.

— The Rip (2026)

Trau keinem von uns.

Don't trust any of us.

— Hamnet (2025)

Ich trau dir nicht.

I don't trust you.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Trau nie einem Gangster, Cowboy.

Never trust a gangster, cowboy.

— Der Maschinist (2004)