carry, take, bring, wear
Tragt alle Treffen von diesem Tag ein.
Enter all meetings from this day.
— Konklave (2024)
Tragt ihn weg!
Carry him away!
— Leben! (1994)
Warum tragt Ihr das?
Why are you wearing that?
— Der letzte Kaiser (1987)
Tragt mich näher ran.
Carry me closer.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Bitte tragt eure Helme.
Please wear your helmets.
Tragt das zurück.
Take that back.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Tragt unsere Männer her!
Bring our men here!
— Red Cliff (2008)
Ihr tragt die zurück zum Boot.
You’re carrying them back to the boat.
— Anaconda (2025)
Los, tragt ihn.
Come on, carry him.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Tragt Sieben abwechselnd.
Wear seven, alternating between them.
— War Machine (2026)
Tragt die nach oben und legt die aus!
Carry them upstairs and lay them out!
— Aquarius (2016)
Ihr tragt keine Unterwäsche?
You're not wearing underwear?
Tragt das Schwarz und macht mit.
Wear black and join in.
— Do the Right Thing (1989)
Tragt ihn zum Jeep.
Carry him to the Jeep.
Tragt sie immer bei euch.
Always carry them with you.
— Jojo Rabbit (2019)
Ihr tragt die falschen Schuhe.
You're wearing the wrong shoes.
Kommt her, tragt ihn.
Come here, carry him.
Tragt dazu bei, unsere Nation zu stärken.
Contribute to strengthening our nation.
— Fearless (2006)
Ihr tragt etwas bei Euch.
You are carrying something with you.