arrête de parler

stop talking

→ arrêter

phrase Uncommon #10,087

stop talking Used to tell someone to stop speaking.

FR: Arrête de parler pendant le film.

EN: Stop talking during the movie.

Arrête de parler comme ça.

Stop talking like that.

— Roma (2018)

Arrête de parler fort.

Stop talking loudly.

Et toi, arrête de parler !

And you, stop talking!

— PIKU (2015)

Arrête de parler et mets-toi à travailler !

Stop talking and get to work!

On arrête de parler.

Let's stop talking.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Arrête de parler de mon père.

Stop talking about my father.

Arrête de parler, veux-tu ?

Stop talking, will you?

Arrête de parler dans cet accent.

Stop speaking in that accent.

Arrête de parler à tes jouets et va dormir.

Stop talking to your toys and go to sleep.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Marie veut que j'arrête de parler avec Tom.

Marie wants me to stop talking to Tom.

Arrête de parler boulot !

Stop talking about work!

Arrête de parler et soulève.

Stop talking and lift.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Arrête de parler.

Stop talking.

— Marty Supreme (2025)

Arrête de parler de Tom.

Stop talking about Tom.

Arrête de parler, Dave.

Stop talking, Dave.

— Mystic River (2003)

Arrête de parler comme un moine !

Stop talking like a monk!

— Tigre & Dragon (2000)

Arrête de parler et écoute maintenant.

Stop talking and listen now.

Il faut que j'arrête de parler quand j'ai, genre, trois heures de sommeil.

I need to stop talking when I've had, like, three hours of sleep.

Arrête de parler en énigmes.

Stop speaking in riddles.

Arrête de parler !

Stop talking!

— Zootopie (2016)

Arrête de parler de ma famille !

Stop talking about my family!

Arrête de parler, je te prie !

Please stop talking!