Yap.Town

jouer avec moi

play with me

→ jouer
phrase Uncommon #17,009
play with me Can also mean “mess with me” or “toy with me” depending on context.
FR: Viens jouer avec moi après le déjeuner.
EN: Come play with me after lunch.

Viens jouer avec moi.

Come play with me.

N'essayez pas de jouer avec moi.

Don't try to mess with me.

— Nuremberg (2025)

Pourquoi tu ne restes pas jouer avec moi ?

Why don't you stay and play with me?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je ne peux pas sortir et personne ne veut jouer avec moi.

I can't go out and nobody wants to play with me.

— Ne Zha (2019)

Spider-Man peut venir jouer avec moi ?

Can Spider-Man come play with me?

Tu croyais jouer avec moi ?

You thought you were playing with me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Es-tu en train de jouer avec moi ?

Are you playing with me?

Voudriez-vous jouer avec moi ?

Would you like to play with me?

Vous voulez jouer avec moi ?

Do you want to play with me?

— L'Orphelinat (2007)

Reste jouer avec moi.

Stay and play with me.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ray, s'il te plaît, viens jouer avec moi.

Ray, please come play with me.

Qui aime bien jouer avec moi ?

Who likes to play with me?

Tu veux jouer avec moi ?

Do you want to play with me?

— Die My Love (2025)

Ma mère est la seule personne qui accepte de jouer avec moi.

My mother is the only person who agrees to play with me.

— Ne Zha (2019)

Elle ne fait que jouer avec moi comme un chat avec une souris.

She just plays with me like a cat with a mouse.

Veux-tu jouer avec moi ?

Do you want to play with me?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tu ne veux pas jouer avec moi ?

Don't you want to play with me?

Ferme les yeux chéri et continue à jouer avec moi.

Close your eyes, darling, and continue playing with me.

— L'Orphelinat (2007)